در این ساعات از رسانه فرهنگی و مذهبی یارگمنام، برای شما فایل صوتی زیارت پیامبر (ص) از راه دور و همچنین زیارت امام حسن (ع) به همراه متن،ترجمه تهیه شده است.
کافی است روی هر عنوان کلیک نمایید تا محتوای عناوین را مشاهده نمایید، فایل صوتی زیارت ها در پنل متن عربی قرار داده شده است.
گواهم که نیست معبود حقی جز او خدا یگانه است و شریک ندارد و گواهم که محمدبنده او و رسول اوست و او سیّد اولین و آخرین است و او سید پیغمبران وپس بگو:رسولان است. خدایا رحمت فرست بر او و بر خاندانش ائمه‌ی پاک.درود بر تو ای رسول خدا. سلام بر تو ای خلیل خدا. درودبر تو ای پیغمبر خدا. درود بر تو ای برگزیده‌ی خدا. درود بر تو ایرحمت خدا. درود بر تو ای منتخب خدا. درود بر تو ای دوست خدا.درود بر تو نجیب خدا. درود بر تو ای خاتم پیغمبران. درودبر تو ای آقای رسولان. بر تو ای درود برپادار عدالت. درودبر تو ای گشاینده‌ی خیر. درود بر تو ای معدن وحی و نزول قرآن.درود بر تو ای مبلغ از طرف خدا. درود بر تو ای چراغ روشن.درود بر تو ای مژده‌بخش. درود بر تو ای بیم‌دهنده. درود بر تو ایترساننده. درود بر تو ای نور خدا که پرتوش جویند. درود بر تو وبر خاندان طیّب و طاهرت که رهبر ره‌جویند. درودبر تو و بر جدّت عبدالمطّلب و بر پدرت عبدالله. درودبر مادرت آمنه بنت وهب. درود بر عمّت حمزه سیدالشهداء.درود بر عمّت عباس‌بن عبدالمطلب. درود بر عمّت وکفیلت ابی‌طالب. درود بر عموزاده‌ات جعفر طیّار در بهشتجاوید. درود بر تو ای محمد. درود بر تو ای احمد. درودبر تو ای حجت خدا بر اولین و آخرین و پیشرو به فرمانبریپروردگار جهانیان و مسلط بر رسولانش و خاتم پیغمبرانش و گواهبر خلقش و شفیع درگاهش و ثابت مقام نزد او و مطاع در عرشش.پسندیده صفات و ستوده شرافت. گرامی نزد پروردگار وسخنگوی با او از پشت پرده. فائز به پیشروی و عادم دنباله‌روی.درود گفتن عارف به حقت. معترف به تقصیر در قیام به واجبت. غیرمنکر بدانچه از فضلت رسیده. یقین دارنده به مزید آن از طرف پروردگارت. مؤمنبه کتابی که به تو نازل شده.حلال شمارنده حلالت و حرام شمارنده حرامت. گواهم ایرسول خدا با هر گواهی و از طرف هر منکری، که تبلیغ کردیرسالت پروردگارت را و نصیحت کردی برای امتت وجهادکردی در راه پروردگارت وآشکار کردی فرمانش را و متحمل آزار شدی به خاطر او و دعوت کردی به راهشبه حکمت و پند نیکوی زیبا و ادا کردی حقی را کهبرگردن تو بود و به راستی تو نسبت به مؤمنان مهرورزی و بر کافران سخت‌گیر و پرستیدی خدا را به اخلاص تا رحلتت فرا رسید و رساندت خدا به شریفترین مقامگرامیان و به بالاترین منازل مقربان و برترین درجات رسولان آن‌جا کهدنباله‌روی‌به‌تو نرسد‌و‌برتری به تو نجوید برتری جوینده‌ای و پیشی نگیرد پیشی‌گیرنده‌ای وطمعدر ادراک‌مقامت‌نکند طماعی.حمد خدا را‌که ما را به‌وسیله تو از هلاکت‌راند و رهبریمان نمودبه تو از گمراهی و روشن کرد ما را به‌وسیله‌ی تو از تاریکی. پس خدایت جزا دهد یا رسول‌اللهاز مبعوثی بهترین آنچه پاداش دهد پیغمبری را از امتش‌و‌رسولی را از کسانی که فرستاده شدهبدان‌ها. پدرم قربانت و مادرم ای رسول خدا زیارت کردم عارف به حقت مقربه فضلت بینا به گمراهی هر کس که با تو مخالف باشد و مخالف باشد با خاندانت. شناسابه رهبری که تو در نقش آنی. پدرم قربانت و مادرم و خودم و اهلم و مالمو فرزندانم. من درود خواهم بر تو چنانچه درودفرستاد خدا بر تو و درود فرستاد بر توفرشتگان او و پیغمبرانش و رسولانش درودی پیاپی فراوان پیوسته که دنبالش نبرّدو مدت و نهایت ندارد و درود فرستد خدا بر تو و بر خاندانپاک و پاکیزه‌ات چنانچه شما شایسته آنید. پس دست‌ها را بگشا و بگو: خدایا بگردان صلوات فراهمت و برکات فزاینده‌ات و خیرات فاضله‌اتو تحیات شریفه‌ات و درودت و کراماتت و رحمتت وصلوات فرشتگان مقربت و پیغمبران مرسلت و امامانمنتخبت و بندگان صالحت و اهل آسمان‌ها و زمین‌ها و هر کستسبیح کند تو را ای پروردگار جهانیان از اولین و آخرین بر محمدبنده‌ات و رسولت و گواهت و پیغمبرت و نذیرت و امینت ومنصوبت و همرازت و نجیبت و حبیبت و دوستت و برگزیده اتصفوتت و مخصوصت و ویژه ات و رحمتت و بهتر برگزیده ات ازخلقت پیغمبر رحمت و خزینه دار آمرزش و جلوه دار خیر و برکت و نجات بخشبندگان از هلاکت به اذن خودت و دعوت کننده به دین محکمت به امرت اولیغمبران در پیمان بندی و آخر آنها در بعثت آنکه فرو بردیش در دریای فضیلت ومنزلت بلند و درجه والا و مرتبه خطیر و سپردیش بهپاک و نقل کردی او را از آنها به ارحام پاکیزه به لطفت به اومهر خود بر او وکیـل کـردی برای حفـظ وحراسـت و نگهـداری و احتیاط درباره اواز قدرت خود دیده بانی نگهدارنده که منع کردی بدان وسیله از او آلودگیهای هرزگی و عیوبزناکاری را تا بلندی کردی بدو دیده‌ی بندگان را و زنده کردی به او شهرستانهای مرده را به اینکهگشـودی بـه نـور ولادتـش تاریـکیهـای پرده پوشی را و در بر حرمت کردی حلّه هانورانی را. خدایا پس چنانکه مخصوص کردی او را به شرف این مقام کریم و ذخیرهاین منقبت بزرگ درود فرست بر او چنانچه وفا کرد به عهدت وتبلیغ کرده رسالاتت راو نبرد کرده با منکران توحیدت و قطع کرده رحم کفر را در عزیز کردندینت و پوشید جامه بلا در پیکار با دشمنانت و واجب کردی برایشبه هر آزاری که به او رسد یا مکری که درک کند از گروهی که در پی کشتن او بودند فضیلتیفوق فضائل و دارا شود بدان شایسته حکایت را و به تحقیق نهان کرده حسرت راو پنهان کرده ناله و غم در گلو گرفته و تجاوز نکرد آن چه را معین کرده برای او وحیت خدایادرود فرست بر او و بر خاندانش درودی که پسندی برای آنها و برسان به آن ها از ما تحیتو سلام بسیار و بده به ما از نزد خود در موالات آن ها فضل و احسان و رحمت و آمرزش زیرا تو صاحب فضل بزرگی. خدایا توگفتی به پیغمبرت محمد صلی الله علیه و آله اگر آنان وقتی ستم می کردند بهخود وآمدندنزدت وآمرزش می خواستند ازخداوآمرزش می خواست برای آنها رسول در می یافتندخدا را بسیار توبه پذیر و مهربان و من حاضر نشدم زمان رسولت و آلش بر او درود. خدایامن او را زیارت کردم مشتاقانه توبه کار از بدکرداری خود و آمرزش جو از گناهانم ومقر نزد تو به آن ها و تو دانا تری به آنها از من و روی آوردم به تو به پیغمبرت پیغمبررحمت صلوات تو بر او و آلش و مقرر کن مرا خدایا به محمد(ص) و خاندانشنزد خود آبرومند در دنیا و آخرت و از مقربان. ای محمد ایرسول خدا قربانت پدرم و مادرم. ای پیغمبر خدا ای سید خلق خدا من روی آوردمبه تو نزد خدا پروردگارت و پروردگارم تا بیامرزدگناهانم را و بپذیرد از من عملم را وبرآرد حاجتم را پس باش برایم شفیع نزد پروردگارت و پروردگارم چه خوبمسئولی است مولا پروردگارم و چه خوب شفیع باشی تو ای محمد به تو و بهخاندانت درود. خدایا واجب کن از خود بر من آمرزش و رحمتو روزی وسیع پاک و نافع چنانچه واجب کردی برای هر که آمده نزد پیغمبرت محمدرحمت تو بر او و آلش و او زنده بوده و اقرار کرده برایش به گناهانش و استغفار کرده برایشرسول تو بر او و بر آلش درود و او را آمرزیدی به رحمت خود ای مهربان ترین مهربانان.خدایا من به تو آرزو دارم و امید به تو دارم و جلوتر ایستاده ام و مشتاق تواماز دیگران من امید شاینده ثوابت را دارم و من مُقرم غیر منکر وتائبم به سوی تو از آن چه گناه ورزیدم و بازگردم به تو در این مقام از آنچه پیش داشتماز کارهایی که یادداشت پیش دادی در آن ها به من و نهی کردی مرا از آن ها و تهدید کردی بهکیفر در آن ها و پناه برم به کرم وجه تو که برپا داری مرا در مقام رسوایی و خواری روزیکه در آن پرده ها دریده شود و فاش شود در آن اسرار و رسوایی و بلرزد در آندل ها روز حسرت و پشیمانی روز تهمت بگیری روز بدحالی روز زیان کاریروز فصل امور روز جزا روزی که مقدار آن پنجاه هزار سال است روزدمیدن صور روزلرزش زمین که پیروآن است ردیف محشوریان روزنشر روزعرض روزاعمال روزیکه مردم قیام کنند به درگاه جهانیان روزی که گریزد مرد از برادرش و مادرش و پدرش وهمسرش و فرزندانش روزی که بشکافد زمین و اطراف آسمان روزی که بیاید هرکس ستیزه کند ازطرف خودروزی که برگردند به سوی خدا وآگاه کند آنان را بدانچه کردند روزیکه سود نبخشد دوست دوست را به هیچ وجه و نه یاری شوند مگر آن چه خدایش رحم کندزیرا او عزیز است و مهربان روزی که بازگردند به سوی دانای نهان و عیان روزیکه برگردند به سوی خدا آقای برحقشان روزی که برآیند از گورها شتابانگویا به سوی قربانی بت می جهند و مانند ملخ پران منتشر سر به زیر داعیالی الله روز واقعه روزی که بلرزد زمین لرزیدنی روزی که باشد آسمان چون سرب آب شدهو باشند گویا چون پنبه زده و نپرسد خویش حال خویش را روز شاهد ومشهود روزی که باشند فرشتگان صف به صف. خدایا رحم کن موقف اینروز مرا به موقفم در این روز و نکنم رسوا در آن موقفآن چه خیانت کردم و بر نفس خود و قرارم بده پروردگارا در آن روز با دوستانتسیر مرا و در گروه محمد و خاندانش علیهم السلام محشر مراو بگردان حوض او را محل ورودم ودر زمره روسفیدان مکرّم برگشتم را و بده کتابم رابه دست راستم تا برسم به حسناتم و سفید کن بدان رویم را و آسان کن بدان حسابم را و سنگین کن میزانم را و بگذارم با کامیابان از بندگاننیکت به سوی رضوانت و بهشت معبود جهانیان. خدایا من پناه برمبه تو از این که رسوا کنی مرا در این روز پیش خلایق به جرم منیا بر سرم ریزی رسوایی و پشیمانی و خطاکاریم یا چیره کنی در آن بدکاریمبه خوش کرداریم و نام مرا اعلان کنی بین خلایق ای کریم ای کریمالعفو العفو پرده پوش پرده پوش خدایا و پناه برم به تو از این که باشد در اینروز در ایستگاه بدان جایم یا در پایگاه بدبختان مقامم و چونامتیازدادی میان خلقت پس سوق دهی هردسته ای راطبق عملشان گروه گروه وبه منزلشان سوق ده مرابه رحمت خود درضمن بندگان نیک خود و در گروه دوستان باتقوایت به سویبهشتت ای پروردگار جهانیان. پس وداع کن آن حضرت را و بگو: درود بر تو ای رسول خدا درود بر تو ای بشیر نذیردرود بر تو ای چراغ تابان درود بر تو ای رابطه بین خداو خلقش گواهم ای رسول خدا که تو نوری بودی در پشت های فرازندهو رگ های پاک نیالودت در آن جاهلیت به نجاست هایش و نپوشیدت ازجامه های ننگینش و گواهم یا رسول الله که معتقدم به تو و به امامان ازخاندانت یقین دارم به هرچه آوردی بدان راضی و با ایمانم و گواهم که اماماناز اهل بیت تو اعلام هدایت و رشته محکم و حجت بر اهلدنیا هستند خدایا مگردان آن را آخر عهد از زیارت پیغمبرت علیه و آله السلامو اگر جانم را گرفتی من گواهم در مردن خود بدانچه گواهی دهم بر آن در زندگی امکه تویی خدایی که نیست معبود حقی جز تو یگانه ای شریک نداری و گواهم محمد بندهو رسول تو است و این که امامان از خاندانش و دوستان و یاران و حجت های تواندبر خلقت و خلفای تواند در بندگانت و اعلام تواند در بلادت و خزینه دارانعلم تو و نگهداران سر تو و ترجمان وحی تواند خدایا درود فرست بر محمد وآل محمد و برسان به روح پیغمبرت محمد و آلش در این ساعت و در هرساعت تحیت و زنده باد از من و درود و درود بر تو ای رسول خدا و رحمت خداوَ بَرَکاتُهُ لا جَعَلَهُ اللهُ اخِرَ تَسلیمی عَلَیکَ. و برکاتش نگردانش خدا آخر سلام کردنم بر تو.
سلام بر تو اى فرزند فرستاده پرودگار جهانیان،سلام بر تو اى فرزند امیر مؤمنان،سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا،سلام بر تو اى محبوب خدا،سلام بر تو اى برگزیده خدا،سلام بر تو اى امین خدا،سلام بر تو اى برهان حکم خدا،سلام بر تو اى نور خدا،سلام بر تو اى راه خدا،سلام بر تو اى بیان حکم خدا،سلام بر تو اى یار دین خدا،سلام بر تو اى سرور پاک نهاد، سلام بر تو اى نیکوکردار وفادار،سلام بر تو اى قیامکننده امین،سلام بر تو اى آگاه به تأویل،سلام بر تو اى راهنماى راهیافته،سلام بر تو اى پاک و پاکیزه،سلام بر تو اى پرهیزکار پاکدامن،سلام بر تو اى حقیقت راستین و آشکار،سلام بر تو اى شهید راستکردار سلام بر تو اى ابا محمّد حسن بن على،و رحمت و برکات خدا بر تو باد
با سلام خدمت شما بازدید کننده گرامی. اگر شما قصد کمک مالی به سایت فرهنگی و مذهبی یارگمنام را دارید می تونید با کلیک بر روی عکس زیر به صفحه کمک مالی بروید و در آن جا توضیحات مربوطه را بخوانید. یا علی مدد
اطلاعیه شماره 1 نسخه سوم یارگمنام 
پیامک تبریک ولادت حضرت علی اکبر علیه السلام و روز جوان 96 
اهمیت انتخابات در نظام اسلامی - برگزیده بیانات مقام معظم رهبری 
پیام نوروزی رهبر انقلاب به مناسبت آغاز سال 96 
چهارشنبه سوری از منظر مراجع عظام تقليد 
حکم کسی که نماز نمی‌خواند چیست؟ 
بررسی خودارضایی در ادیان مختلف 
آيا نماز خواندن روى تخت و تشک ابرى صحيح است؟ 
برای ایران، همه می آییم! 
اس ام اس ولادت حضرت زينب (س) و روز پرستار 
اشعار مبعث پیامبر اکرم (ص)
منم باید برم - سید رضا نریمی (شور)(ویژه)
مداحی و نماهنگ های ویژه محرم (ماشین ، ایستگاه صلواتی و ... ) (1)
نم نم بارون -عینی فرد (شور)
شعر زیبا درباره مدافعان حرم - اسرار عشق
طرح لایه باز بنر مدافع حرم
کرم حسین - بنی فاطمه(صوتی)
فدایی حیدرم-حسین طاهری (شور)بسیار زیبا
از تو روضه تا حرم - جواد مقدم (شور)
اگر چشمام پره اشکه - حسین طاهری (شور)
ای زینت دوش نبی - پناهی (شور)
دانستنی هایی درباره امام حسن مجتبی (ع)
توضیحی ساده از جنگ نرم 
نگاهی به زندگی آیت الله صدوقی
کاور حرفه ای امام خمینی (ره)
دعا و اذکار الهی برای موفقیت در امتحانات
نوکرتم رقیه خاتون-جوادمقدم(شور)(ویژه)
دانلود مقاله اهمیت امر به معروف و نهی از منکر از دیدگاه امام علی (ع)
لغو و توقف اعزام حجاج
دوستی با جنس مخالف آری یا خیر؟
دیوار مهربانی کجا رفت ؟!